Übersetzungen von Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Online-Hilfen, Schulungsunterlagen, Pressemitteilungen, IT-Dokumentationen, Fachtexten aus dem Bereich der Telekommunikation, Lokalisierung von Software
Technologieeinsatz:
Studio 2015, memoQ 2015, SDLX, Open TM2, Office 2003 und 2010
Know-how:
Arbeitssprachen: Englisch und Deutsch
Anmerkungen:
Studium an der Universität Hildesheim mit den Studienschwerpunkten Englisch, Französisch, Elektrotechnik und Maschinenbau, Abschluss: Diplom-Fachübersetzerin/Technik Anschließend Festanstellung als Übersetzerin bei einem Telekommunikationsunternehmen und einer Computerzeitschrift. Seit 1989 zusätzlich freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin
Kontakt- und Kooperationswünsche:
Ich suche Kontakte zu Softwareherstellern, Anbietern von Telekommunikationslösungen, Providern etc.